Mórickáékhoz tanfelügyelők érkeznek oroszórára, és beülnek a leghátsó padba, Móricka mögé.
Zajlik az óra. A tanárnő felír egy mondatot oroszul a táblára:
- Na, gyerekek, ki tudja lefordítani?
Néma csend, az osztály meg van illetődve, egyedül Móricka jelentkezik. A tanár néni gondolkozik: Móricka világéletében hülye volt az oroszhoz, de talán most, most megmenti az órát! Felszólítja:
- Na, mit jelent a mondat?
- Azt, hogy "Figyeld milyen jó segge van a tanárnőnek!"
A tanárnő elvörösödik, dühösen rákiabál:
- Nem elég, hogy buta vagy, még szemtelen is! Azonnal ülj le!
Móricka leül, de közben hátraszól a tanfelügyelőknek:
- Maguk meg minek súgnak nekem, ha maguk sem tudnak oroszul?

Pistike az erdésznél tölti a vakációját. Egyik délután játék közben egy hatalmas medvét lát az erdészház tetején.
Szalad az erdészhez a hírrel. Az arra kéri Pistikét, hogy azonnal hívja a vadászt, majd ő megoldja a problémát.
Jön is a vadász, hozza a puskáját a kutyáját és egy hosszú botot. Mondja az erdésznek:
- Adj egy létrát, én felmászok a tetőre, lepiszkálom a bottal a medvét, a kutyám be van tanítva, amikor leesett azonnal elkapja a tökeit.
- Na jó-jó, de akkor minek a puska? - kérdi az erdész.
- Az nálad lesz, ha véletlenül mégis én esnék le, akkor azonnal lődd agyon a kutyát!

A tanár felelteti Mórickát Archimedes törvényéből.
- Mi történik, ha beleülsz egy kád teli vízbe?
- Megszólal a telefon.

Pistike kérdezi az anyukáját:
- Anya az mért van, hogy apa is, te is, az egész családban mindenki fehér, csak én vagyok fekete?
- Kisfiam, ne kérdezz semmit! Amilyen buli volt, örülj, hogy nem ugatsz!!!

Hazafelé úton Pistike könyörög az anyjának egy pöttyös labdáért. Az anyja nem akar pénzt költeni, de azt ígéri a gyerekeknek, hogy ha hazaérnek, azt játszanak, amit akar. Pistike otthon azt kéri, hogy játszanak papás-mamást.
A mama belegyezik, mire Pistike így szól:
- Öltözz asszony! Indulunk és veszünk a gyereknek egy pöttyös labdát!

Pistike és Móricka este bulizni akarnak menni, Pistike megkérdezi Mórickától hogy mennyi pénzt szedett össze.
- Móricka mondja hogy semennyit. Mondja Pistike:
- Mond azt apukádnak és anyukádnak hogy: Tudom ám az igazságot! - és akkor adni fognak egy kis pénzt.
Móricka ezt is tette, és be is vált.

Mórickáékhoz bekopog a postás :

- Jó napot kívánok, a postás vagyok.
Móricka úgy gondolja hogy kipróbálhatja a postáson is:
- Jó napot kívánok, tudom ám az igazságot - mondja Móricka.
- Gyere keblemre fiam! - válaszol a postás.

Móricka nézegeti a vasútállomáson a vonatokat:
- Apu, a mozdonynak miért nincs kismozdonya?
- Azért, mert rézből van a fütyülője!

Pistikét felszólítja a tanár.
-Pistike, mondj egy téli zöldséget!
-Síparadicsom.

Pistike meséli otthon:
- Anya, ma a buszon találkoztam István királlyal.
- Hát az meg hogy lehet?
- Ültem a buszon és erre megszólalt egy férfi: Szevasz István, 1000 éve nem láttalak.

Pistike órán:
- Tanító néni, tessék kiengedni egy percre!
- Várjál egy kicsit, Pistike! Türelem rózsát terem...
- Igen, tanító néni, de a bimbója már a nadrágomban van...